الاقتراض اللغوي في أدب الجاحظ بين دلالة التأصيل والإهمال هو كتاب يتناول مفهوم الاقتراض اللغوي في الأدب العربي، مع التركيز على أعمال الجاحظ. يعمل فتوح محمود على تحليل كيفية استفادة الجاحظ من اللغات الأخرى وتأثير ذلك على لغته وأسلوبه الأدبي. يقدم الكتاب دراسة معمقة حول المصادر اللغوية التي ساهمت في تشكيل نصوص الجاحظ، وكيف تعكس هذه الاقتراضات رؤية الجاحظ للعالم من حوله. يغطي الكتاب أيضا دلالات التأصيل والإهمال، مشيراً إلى كيف يمكن أن تؤثر الاقتراضات على هوية اللغة العربية وعلاقتها باللغات الأخرى. من خلال تقديم أمثلة محددة من نصوص الجاحظ، يسعى الكاتب إلى إظهار أهمية فهم الاقتراض اللغوي كجزء من التطور الأدبي والثقافي. يعتبر هذا العمل مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بدراسة الأدب العربي وتاريخ اللغة.