يتناول كتاب المصطلح العربي (مشكلاته وتطويره) للكاتب عماد سيد ثابت موضوع المصطلحات العربية والتحديات التي تواجهها في العصر الحديث. يسلط الضوء على المشكلات اللغوية والفكرية المرتبطة بتطور المصطلح العربي، مشيراً إلى الصعوبات التي يواجهها الناطقون باللغة العربية في استخدام المصطلحات بشكل صحيح. يستعرض الكتاب الطرق المختلفة لتطوير المصطلح العربي وإعادة تشكيله ليناسب المتغيرات العلمية والتكنولوجية الراهنة. تتطرق المؤلف أيضاً إلى دور المعاجم والموسوعات في توضيح المصطلحات وتعزيز استخدامها، وأهمية وجود مقاربات منهجية لتطوير المصطلحات العلمية في شتى المجالات. يعتمد الكتاب على أمثلة واقعية وتطبيقات عملية تسهم في فهم القارئ لكيفية تحسين استخدام المصطلحات وتطويرها. يعد هذا الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين باللغة العربية، ويشجع على التفكير النقدي حول كيفية مواجهة تحديات المصطلح في العالم العربي المعاصر.