يتناول كتاب الفقه وأصوله بين التراث والمعاصرة للكاتب معاوية أحمد سيد أحمد العلاقة بين الفقه الإسلامي التقليدي وممارسات الفقه في العصر الحديث. يستعرض الكتاب تطور علم الفقه وأصوله عبر العصور المختلفة، ويتناول كيفية استجابة الفقهاء والمعنيين للاستحقاقات المتغيرة في العالم المعاصر. من خلال تحليل عميق، يناقش الكتاب الأساليب المختلفة المستخدمة لتفسير النصوص الشرعية وكيفية تطبيقها في سياقات واقعية، مما يساهم في تلبية احتياجات المجتمعات الإسلامية الحديثة. كما يتطرق إلى مفاهيم الاجتهاد والجدل الفقهي، مسلطًا الضوء على أهمية الفهم العميق للنصوص ودورها في استنباط الأحكام. يجمع الكتاب بين الجوانب الأكاديمية والنقدية، ما يجعله مرجعًا هامًا للمهتمين بدراسة الفقه وعلم الأصول، سواء كانوا طلابًا أو دارسين أو باحثين. يمثل هذا العمل دعوة للتفكير النقدي في كيفية الربط بين التراث الفقهي والمتغيرات المعاصرة.