يستعرض كتاب أثر اللغة العربية على اللغة الإنكليزية للمؤلف شهاب حمد عبد الله العلاقة التاريخية والثقافية بين اللغتين العربية والإنكليزية. يسلط الضوء على التأثيرات التي تركتها اللغة العربية على اللغة الإنكليزية عبر العصور، خاصة خلال الفترات التي شهدت تفاعلات ثقافية وتجارية بين العالمين العربي والإنكليزي. يتناول الكتاب أمثلة ملموسة من المفردات والمصطلحات العربية التي دخلت اللغة الإنكليزية، ويستعرض كيفية تأثير الثقافة العربية في مختلف المجالات، مثل العلوم والفنون. يقدم الكتاب تحليلاً عميقاً للأثر الذي أحدثته الترجمة والعلم في تقديم اللغة العربية للعالم الغربي، مما يسهم في تعزيز الفهم المتبادل بين الثقافات. يعد هذا الكتاب مرجعاً مهماً للمهتمين بدراسة اللغتين والتاريخ الثقافي للأمتين.