كتاب الذاتية في اللغة للكاتب إميل بنفنيست هو عمل مهم في مجال الدراسات اللغوية والفلسفية، حيث يتناول موضوع العلاقة بين الذات واللغة. يبحث بنفنيست في كيفية تأثير الذاتية على التعبير اللغوي وكيف أن اللغة ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل تعكس أيضًا الهوية الفردية والجماعية. يشير الكاتب إلى أن اللغة تحمل في طياتها أبعادًا نفسية وثقافية تشكل تجربة الأفراد، مما يجعل من الضروري فهم هذه العلاقة في سياق الدراسة اللغوية. يستعرض الكتاب العديد من النظريات والفرضيات التي تحاول تفسير كيفية تشكل الأفكار والمشاعر من خلال اللغة، ومدى تأثير البيئة الاجتماعية والثقافية على هذه العملية. من خلال أسلوبه التحليلي العميق، يسعى بنفنيست إلى فتح آفاق جديدة لفهم الذات الإنسانية من خلال عدسة اللغة، مما يمهد الطريق لتعزيز التواصل الفعّال وفهم الثقافات المختلفة.