يقدم كتاب التحولات الصرفية في صيغتي الصفة المشبهة وصيغة المبالغة في الأمثال العربية القديمة والحديثة للدكتور عاصم محمد بني عامر دراسة تحليلية معمقة حول استخدام الصرف في الأمثال. يتناول الكتاب صيغتين رئيسيتين من الصرف، وهما الصفة المشبهة وصيغة المبالغة، ويستعرض كيف تتجلى هذه الصيغ في الأمثال الشعبية العربية عبر العصور. يعتمد الباحث على منهجية إحصائية مقارِنة لدراسة أمثلة حقيقية، مما يوفر للقارئ رؤى جديدة حول التحولات اللغوية والمعاني الدلالية التي تطرأ على الأمثال. كما يسلط الضوء على تأثير الفئات المختلفة من اللغة العربية في صياغة الأمثال وكيف تعكس تلك التغيرات الثقافية والاجتماعية. إن هذا الكتاب يعتبر مرجعاً أكاديمياً مهماً للمهتمين بعلم اللغة والصرف والأمثال الشعبية، ويغني الفهم العام لكيفية تطور اللغة عبر الزمن.