كتاب الثنائية والألسنة السامية للأب مرمرجي الدومينيكي يُعتبر من الأعمال المميزة في دراسة اللغات السامية والتفاعل اللغوي بين الثقافات. يتناول الكتاب مفهوم الثنائية اللغوية والثقافية، حيث يسلط الضوء على تأثير اللغات السامية على بعضها البعض وكيفية تطورها عبر التاريخ. يستعرض الأب مرمرجي في هذا العمل الجوانب اللغوية والنحوية للألسنة السامية، بالإضافة إلى التراجم والمفردات المشتركة بين هذه اللغات. كما يشمل الكتاب أمثلة حيوية توضح الديناميات اللغوية والفكرية في المجتمعات السامية المختلفة. يُعد الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين وطلاب اللغات، حيث يقدم رؤى عميقة حول كيفية تشكل الهويات الثقافية واللغوية، ويعتبر مصدرًا غنيًا للمعلومات المتعلقة بالتاريخ اللغوي للشرق الأوسط. يجمع بين الدقة الأكاديمية والأسلوب السلس، مما يجعل قراءته ممتعة ومفيدة.