كتاب الجملة العربية بين فضاءين الشعر والنثر لعبد الغني شوقي موسى الأدبعي هو دراسة متعمقة تتناول الخصائص اللغوية والنحوية للجملة العربية في سياقات مختلفة. يستعرض الكتاب الفروق بين استخدام الجملة في الشعر والنثر، وكيف تؤثر هذه الفروق في المعنى والتعبير. يُسلط الكاتب الضوء على التقنيات البلاغية التي يستخدمها الشعراء والناثرين، مما يساعد القارئ على فهم الديناميكية بين الشكل والمضمون. كما يتعرض لعوامل التأثير الثقافي والتاريخي في تطور اللغة العربية، ويقدم أمثلة متنوعة من الأدب العربي لأغراض توضيحية. يتميز الكتاب بأسلوبه الشيق والمنهجي في التحليل، مما يجعله مرجعًا مهمًا للطلاب والمختصين في الأدب واللغة. يوفر هذا العمل رؤية شاملة لتحويلات الجملة العربية، مما يدل على عمق الفنون الأدبية وجمالياتها المتباينة.