يتناول كتاب الإمالة وتأثرها باللهجات العربية للكاتب خالد محمد حسين موضوع الإمالة في اللغة العربية، وهي ظاهرة لغوية تتعلق بتغيير نطق بعض الحروف في الكلمات، وتأثيرها على اختلاف اللهجات العربية. يستعرض الكتاب أنماط الإمالة في مختلف المناطق، ويحلل كيف ساهمت العوامل التاريخية والثقافية والجغرافية في تشكيل هذه الظاهرة. يعتمد المؤلف على دراسة ميدانية ومراجعة أدبية لتسليط الضوء على الفروق الدقيقة بين اللهجات، مما يساعد على فهم التفاعل بين اللغة الأم واللهجات المختلفة. يهدف الكتاب إلى رفع الوعي بأهمية اللهجات كجزء من التراث اللغوي العربي، وأثرها في هوية المتحدثين. تعتبر موضوعات مثل الإمالة جزءًا أساسيًا من دراسة اللغة، حيث يتناول الكتاب أيضًا تأثير التغيرات الاجتماعية على اللغة. يتيح تحميل الكتاب بصيغة PDF فرصة للمهتمين باللغة العربية للغوص في هذا الموضوع المثير.