كتاب الازدواجية والخطأ اللغوي للكاتبة حنان إسماعيل عمايرة هو دراسة متعمقة في ظاهرة الازدواجية اللغوية وتأثيرها على الاستخدام اللغوي في المجتمع. يتناول الكتاب مفهوم الازدواجية، حيث يشير إلى coexistence of two languages أو لهجتين في سياقات مختلفة، مما يؤدي إلى ظهور أخطاء لغوية قد تكون ناتجة عن تداخل اللغتين أو ضعف في المهارات اللغوية. تقدم الكاتبة تحليلاً للأسباب التي تؤدي إلى تلك الأخطاء، مع التركيز على العوامل الاجتماعية والثقافية والنفسية. كما يستعرض الكتاب دراسات حالة وأمثلة عملية لتوضيح كيف تؤثر الازدواجية على التعلم والتفاعل اليومي. تعتبر هذه الدراسة مهمة للمهتمين باللغة العربية وعلم اللغة، حيث تسلط الضوء على التحديات التي يواجهها الأفراد في البيئات متعددة اللغات. الكتاب متاح بصيغة PDF، مما يسهل الوصول إليه لأي شخص يرغب في فهم أعمق لهذه الظاهرة اللغوية.