اللفظة العربية في أفعال اللغة الفارسية البسيطة والمركبة لمازن إسماعيل النعيمي هو دراسة تسلط الضوء على التأثيرات العربية في اللغة الفارسية، خاصة في مجال الأفعال. يتناول الكتاب كيفية دخول المفردات العربية إلى الفارسية، ويحلل تركيب الأفعال البسيطة والمركبة، موضحًا العلاقات اللغوية والثقافية بين اللغتين. يقدم النعيمي أمثلة ملموسة توضح كيفية استخدام اللفظ العربي في الأفعال الفارسية، مما يسهل فهم القارئ لعمق التأثير الثقافي واللغوي. الكتاب يمثل مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين بعلم اللغة، ويعزز الفهم المتبادل بين الثقافتين العربية والفارسية. من خلال هذا العمل، يمكن للقراء استكشاف آليات التعلم والتواصل بين اللغتين، مما يساهم في إثراء معارفهم اللغوية والفكرية.