كتاب العربية للمستشرق الألماني يوهان فيك هو عمل هام يساهم في دراسة اللغة العربية وآدابها من منظور أكاديمي يضاف إليه رؤية المستشرقين. يقدم الكتاب عرضًا للمفاهيم الأساسية المتعلقة باللغة العربية، بدءًا من قواعدها النحوية إلى أساليبها الأدبية. يقوم غازي مختار طليمات بتقديم نقد شامل لهذا العمل، حيث يناقش نقاط القوة والضعف في أطروحات فيك، كما يسلط الضوء على الفروق الثقافية والمعرفية بين العالم العربي والغربي. يستعرض طليمات أيضًا تأثير دراسات المستشرقين على فهمنا للغة العربية، ويشير إلى ضرورة قراءة الأعمال من منظور نقدي، مع التأكيد على أهمية الفهم العميق للثقافات المعنية. يتناول الكتاب بالتفصيل الإسهامات المعرفية ليوهان فيك ويحفز القراء على التفكير بشكل أعمق في كيف يمكن لدراسات المستشرقين أن تؤثر على تصورنا للغة والثقافة العربية.