يتناول كتاب المؤثرات العربية في شعر الشاعر الإنجليزي جيفري تشوسر للكاتب عاصم حمدان علي دراسة أثر الثقافة العربية على أعمال الشاعر الإنجليزي الشهير جيفري تشوسر، الذي عاش بين عامي 1340 و1400م. يسعى الكتاب إلى تحليل النصوص الشعرية لتشوسر، موضحًا كيف تأثرت بالأساليب والمواضيع العربية، مما يعكس التفاعلات الثقافية في تلك الفترة. يبرز المؤلف الروابط بين الأدب العربي والأدب الإنجليزي، مستعرضًا الترجمات والأثر الأدبي المتبادل، بالإضافة إلى الظروف التاريخية التي أدت إلى هذا التداخل الثقافي. يقدم الكتاب للقارئ فهماً عميقًا لكيفية تأثير الأدب العربي في تشكيل الصور الشعرية والأسلوب الفني لتشوسر، مما يسلط الضوء على التداخل التاريخي بين الحضارات. يعتبر هذا العمل مرجعًا مهمًا للمهتمين بالأدب المقارن ودراسة الفنون الشعرية في العصور الوسطى.