كتاب المصطلح العلمي بين التأصيل والتجديد للدكتور إدريس نقوري هو عمل يتناول موضوع المصطلحات العلمية من منظور يمزج بين الأصالة والتحديث. يقدم الكتاب تحليلاً عميقاً لأهمية المصطلحات في تسهيل الفهم وتعزيز التواصل في مجالات المعرفة المختلفة. يستعرض الكاتب مكونات المصطلح، وكيفية تطوره عبر الزمن، بالإضافة إلى التحديات التي تواجه عملية التجديد في المصطلحات العلمية. يركز على ضرورة التأصيل الثقافي لهذه المصطلحات لضمان توافقها مع السياقات المحلية، بينما يسعى في الوقت نفسه إلى إدخال مفاهيم وتجديدات تواكب التقدم العلمي والتكنولوجي. بأسلوبه الرصين، يوفر الدكتور نقوري للقارئ أدوات لفهم كيفية استخدام المصطلحات بشكل فعّال في البحث العلمي والتطبيقات العملية، مما يجعل الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين في هذا المجال.