كتاب الجهود اللغوية في المصطلح العلمّي الحديث للدكتور محمد علي الزركان يعد مرجعًا مهمًا في دراسة أثر اللغة العربية على المصطلحات العلمية الحديثة. يستعرض الكتاب الجهود التي بذلها العلماء والخبراء في بسط المفاهيم العلمية بلغة عربية دقيقة، مما يعزز من إمكانية التفاعل بين العلوم ولغتها. يتناول الكتاب كيفية معالجة اللغة العربية للمصطلحات والتحديات التي تواجهها في عصر العولمة والتكنولوجيا. كما يناقش الكتاب أساليب التطوير والتجديد اللغوي التي تساعد في رفع مستوى الفهم العلمي لدى الناطقين بالعربية. من خلال هذا العمل، يسعى المؤلف إلى تقديم رؤى علمية تهدف إلى تحسين استخدام اللغة العربية في المجالات العلمية، مما يجعل الكتاب ذا أهمية خاصة للباحثين والطلاب والمختصين في العلوم واللغة.