كتاب الإشارات الثقافية والتناص الأدبي في الشعر لريم ويس الشيشكلي يقدم دراسة عميقة حول كيفية تأثير الثقافة والمراجع الأدبية على النصوص الشعرية. يسعى الكتاب إلى إيضاح كيفية استخدام الشعراء للإشارات الثقافية والتناص كأدوات تعزز من دلالات النص الشعري وتغني معانيه. يستعرض الكتاب أمثلة من الشعر العربي والعالمي، مما يساعد القارئ على فهم العلاقة المعقدة بين النصوص الثقافية والهوية الثقافية للشعر. يتناول الكتاب مفاهيم مثل الاقتباس، والإيحاء، والتقاطع النصي، مع التركيز على الأبعاد الجمالية والمعنوية التي تنشأ من هذا التفاعل. يهدف الكتاب إلى توفير أداة نقدية لفهم النصوص الشعرية بشكل أعمق، مما يعزز من قدرة القارئ على تحليل الأعمال الشعرية بفاعلية أكبر. يعتبر الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بالأدب والشعر، حيث يقدم رؤى جديدة لفهم الظواهر الأدبية المرتبطة بالنصوص الثقافية.