Der vulgärarabische Dialekt im Dofâr (Zfâr) هو كتاب يركز على دراسة اللهجات العربية الشعبية، وتحديدًا اللهجة المستخدمة في منطقة ظفار بسلطنة عمان. يقدم الكتاب تحليلًا دقيقًا للخصائص اللغوية والنحوية التي تميز هذه اللهجة عن غيرها، كما يستعرض تأثيرات الثقافة المحلية والتاريخ على تطور اللغة. يهدف المؤلف إلى توثيق هذه اللهجة التي قد تواجه خطر الانقراض، ويعتبر مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين باللغويات العربية. يتناول الكتاب أيضًا السياقات الاجتماعية والثقافية التي تعكس استخدام هذه اللهجة في الحياة اليومية للمجتمع المحلي. يعتبر هذا العمل جهدًا مهمًا للحفاظ على التراث اللغوي الغني في منطقة ظفار ويضيف قيمة كبيرة للأدبيات المتعلقة باللغات ولهجاتها في العالم العربي.