كتاب ألف ليلة وليلة (The Book of the Thousand Nights and a Night) هو مجموعة شهيرة من الحكايات الشعبية العربية التي تنتمي إلى الأدب الشعبي. قام ر. ف. باتون (R. F. Burton) بترجمة هذا الكتاب إلى الإنجليزية في القرن التاسع عشر، وهو يعتبر أحد أبرز الترجمات الموثوقة. يتمحور الكتاب حول شخصية شهرزاد، التي تروي قصصاً مثيرة كل ليلة لإنقاذ حياتها من الملك الشرس الذي قرر أن يقتل زوجاته بعد ليلة واحدة من الزواج. تتضمن القصص في هذا الكتاب مجموعة متنوعة من المواضيع، بما في ذلك الحب، المغامرة، السحر، والخداع. تتميز الحكايات بأسلوب سردي غني، مما يجعلها تحظى بشعبية كبيرة على مر العصور. الكتاب يُعتبر ليس فقط مجموعة من القصص، بل هو أيضاً نافذة على الثقافة والتقاليد العربية. تُعتبر رحلة شهرزاد والحكايات التي ترويها مثالاً رائعاً على الفن القصصي وإبداع الخيال.