كتاب اللهجة المصرية بين التراث والمعاصرة يستعرض بعمق تطور اللهجة المصرية وأثرها في الثقافة والمجتمع المصري. يتناول الكتاب الفروق بين اللهجات القديمة والحديثة، ويحلل تأثير العوامل الاجتماعية، الثقافية، والسياسية على اللغة اليومية للمصريين. كما يستعرض كيف تأثرت اللهجة بالتكنولوجيا ووسائل الإعلام الحديثة، وكيف أصبحت تعبيرًا عن الهوية والانتماء. من خلال الأمثلة والنماذج المتنوعة، يساعد الكتاب القراء على فهم كيفية استخدام اللغة في مختلف المواقف، مما يعكس غنى وتنوع اللهجة المصرية. هذه الدراسة تعتبر مرجعًا مهمًا للمهتمين باللغويات، التراث الشعبي، والثقافة العربية بشكل عام. من خلال فصوله، يسهم الكتاب في تعزيز الوعي بأهمية اللهجة في حياتنا اليومية ودورها في الحفاظ على الهوية الثقافية.