كتاب مجمع البحرين من الفنيقية إلى العربية للكاتب أحمد شحلان يعكس الغنى التاريخي والثقافي الذي تتمتع به مملكة البحرين. يتناول الكتاب تاريخ البحرين منذ العصور القديمة، مع التركيز على الحضارة الفنيقية وتأثيرها على المنطقة. يستعرض المؤلف تطور اللغة والثقافة في البحرين، وكيف أن تلك الجذور التاريخية لا تزال تلعب دوراً في تشكيل الهوية العربية الحالية. كما يسلط شحلان الضوء على التغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي شهدتها البحرين عبر العصور، بدءاً من التجارة والبحرية إلى الثقافة والفنون. يعزز الكتاب أهمية البحرين كمركز تجاري وثقافي في الخليج العربي، مؤكدًا على دورها في الربط بين الحضارات المختلفة. بالنظر إلى أسلوب الكتابة، يقدم شحلان المعلومات بأسلوب أكاديمي مدعوم بالتحليل النقدي الذي يسهم في فهم أعمق للتاريخ البحريني. هذا الكتاب يعتبر مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بتاريخ البحرين وثقافتها.