يتناول كتاب الأسطورة والتراجيديا في اليونان القديمة لجان بيير فرنان وبيير فيدال ناكيه العلاقة الوثيقة بين الأساطير اليونانية وفن التراجيديا، الذي يعتبر واحدًا من أبرز الفنون الأدبية في الثقافة اليونانية القديمة. يستعرض الكتاب كيف أن الأساطير كانت مصدر إلهام رئيسي للكتّاب المسرحيين، مثل سوفوكليس وأوريبيدس، حيث استخدموا الشخصيات والأساطير الكلاسيكية للتعبير عن الصراعات الإنسانية والمعاني الوجودية. كما يسلط الضوء على الأبعاد الفلسفية والأخلاقية التي تحملها هذه الأعمال، موضحًا كيف تعكس التراجيديا القضايا الاجتماعية والسياسية في ذلك الوقت. من خلال تحليل النصوص والمسرحيات، يسعى المؤلفان إلى فهم تأثير الأسطورة على التراجيديا وكيف ساهمت في تشكيل الهوية الثقافية اليونانية. الكتاب يقدم منظورات جديدة حول كيفية توظيف الأسطورة في التراجيديا، ويعتبر مرجعًا مهمًا للباحثين والمحبين للأدب اليوناني القديم.