يقدم كتاب الألفاظ العربية المستعملة في الأردية: دراسة دلالية وفق نظرية الحقول الدلالية للكاتب ظهير أحمد دراسة متعمقة حول كيفية استخدام اللغة العربية في اللغة الأردية. يتناول الكتاب الألفاظ العربية التي انتقلت إلى الأردية، موضحًا دلالاتها ومعانيها في السياقات المختلفة. يعتمد الكاتب على نظرية الحقول الدلالية لفهم العلاقات بين الكلمات ومدى تأثيرها في تشكيل المعاني. يتطرق الكتاب إلى مجموعة متنوعة من المجالات مثل الأدب، الدين، والعلوم، مما يؤدي إلى فهم أعمق للتفاعل الثقافي واللغوي بين العرب والهنود. من خلال تحليل الكلمات ومصدرها، يسلط الضوء على الغنى اللغوي والتاريخ الثقافي بين اللغتين. إذا كنت مهتمًا بالعلاقة بين العربية والأردية أو الدراسات اللغوية بصفة عامة، فإن هذا الكتاب يعد مرجعًا مهمًا للمزيد من الفهم والتفاعل اللغوي بين الثقافات.