يتناول كتاب الدور العربي في التاريخ الأدبي للقرون الوسطى لماريا روزا مونيكال تأثير الأدب العربي وثقافة العرب على الأدب الأوروبي خلال العصور الوسطى. يسلط الضوء على كيفية تأثير الترجمات العربية للأعمال الأدبية والفلسفية اليونانية على الفكر الأوروبي، مما ساهم في إحداث نهضة أدبية وعلمية. تشدد الكاتبة على أهمية الأدب العربي كمصدر للإلهام والتأثير على الأدب العالمي، مبينةً كيف أن التبادل الثقافي بين العرب والأوروبيين كان حيوياً في تشكيل الهويات الأدبية. كما يناقش الكتاب المفكرين العرب البارزين وأعمالهم، وكيف ساهمت في تطور الأدب والشعر في أوربا. يستخدم الكتاب أسلوبًا أكاديميًا مدعومًا بأمثلة تاريخية ومنهجيات تحليلية، مما يجعله مرجعًا مهمًا للمهتمين بدراسة الأدب والتاريخ الثقافي. يعد هذا الكتاب دعوة لاستكشاف الروابط الثقافية بين الشرق والغرب خلال فترة تاريخية محورية.