الترادف في اللغات السامية هو كتاب يركز على دراسة ظاهرة الترادف في اللغات السامية بمقارنة الكلمات والتعبيرات المتشابهة في مختلف اللغات مثل العربية والعبرية والآرامية. يتناول الكتاب جوانب متعددة من الترادف، بدءًا من الأبعاد اللغوية والنحوية، وصولًا إلى الأبعاد الدلالية والثقافية. يقدم المؤلف ضحى يحيي خرمدة تحليلات مفصلة حول كيفية تداخل المعاني واستخدام الكلمات في سياقات مختلفة، مما يساعد القارئ على فهم التعقيدات اللغوية التي تميز اللغات السامية. الكتاب يعد مرجعًا مهمًا للطلاب والباحثين في مجالات اللغويات والأنثروبولوجيا، كما يسهم في إثراء المعرفة حول التراث اللغوي والثقافي لهذه اللغات. بفضل الأسلوب الأكاديمي الدقيق والمعلومات القيمة، يقدم الكتاب إضافة مهمة إلى المكتبة العلمية.