آرامية العهد القديم: قواعد ونصوص هو كتاب يتناول اللغة الآرامية التي كانت مستخدمة في العهد القديم، ويقدمه كل من يوسف متي قوزي ومحمد كامل روكان. يستعرض الكتاب قواعد اللغة الآرامية من خلال نصوص مختارة، مما يساهم في فهم أعمق للنصوص الدينية القديمة. يوفر الكتاب للقارئ أدوات واستراتيجيات لتعلم الآرامية، مما يعد مهمًا للباحثين وطلاب الديانات، سواء في مجالات الدراسات اللاهوتية أو التاريخية. يتضمن الكتاب شروحًا وقوائم بالمفردات، بالإضافة إلى أمثلة تطبيقية تسهم في التعلم الفعال. بالتالي، يعد هذا العمل مرجعًا مهمًا لأي شخص يرغب في دراسة العهد القديم بلغة أرامية.