يتناول كتاب التعريب في القرن الأول الهجري لمحمد الشرقاوي موضوع التعريب وأثره في اللغة والثقافة العربية خلال القرون الإسلامية الأولى. يسلط الضوء على كيفية تطور اللغة العربية وتكيفها مع الألفاظ والمفاهيم الجديدة التي أُدخلت عليها نتيجة الفتوحات الإسلامية والتفاعل مع الثقافات الأخرى. يعرض الكتاب كيفية استخدام العرب للغة كوسيلة للتعبير عن هويتهم الثقافية، ويبرز دور التعريب في تشكيل الفضاء الفكري والديني في ذلك العصر. من خلال تحليل النصوص الأدبية والتاريخية، يقدم المؤلف رؤى حول تأثير التعريب على التواصل الاجتماعي والسياسي، وكيف ساهم في تعزيز الوحدة الثقافية بين المجتمعات المختلفة في العالم الإسلامي. يعتبر الكتاب بمثابة دراسة شاملة تلقي الضوء على فترة مهمة في تاريخ اللغة العربية وتطورها.