يتناول كتاب المخارج والصفات في المصادر القديمة دراسة مقارنة مع علم الأصوات الحديث لصفوت محمود أحمد علي سالم موضوعًا هامًا في علم التجويد وعلم الأصوات. يقوم المؤلف بدراسة المخارج والصفات الصوتية في اللغة العربية، مستندًا إلى المصادر القديمة والمراجع التقليدية، ويقارنها بمفاهيم وأساليب علم الأصوات الحديث. يعرض الكتاب كيف أثر التراث اللغوي العربي على فهمنا الحديث للصوتيات، ويسلط الضوء على الفروق بين الممارسات التقليدية والمعاصرة في دراسة الأصوات. كما يقدم الكتاب تفسيرات دقيقة للمخارج، مثل مكان خروج الحروف وكيفية نطقها، مما يسهل على الدارسين والمهتمين بفن التجويد الاستفادة من هذه المعلومات بطريقة شاملة. يعتبر الكتاب مصدرًا قيّمًا للباحثين والطلاب في مجال اللغة العربية وعلم الأصوات، حيث يجمع بين الأصالة والمعاصرة في رؤيته العلمية.