كتاب الجملة في اللغة العربية والفرنسية: دراسة وصفية تقابلية لعبد الرحمن عيساوي هو عمل أكاديمي يسعى إلى تقديم دراسة مقارنة بين الجمل في اللغتين العربية والفرنسية. يتناول الكتاب العناصر التركيبية والإملائية والنحوية للجمل، مما يساعد على فهم الفروقات والتشابهات بين اللغتين. يستعرض عيساوي مكونات الجملة، مثل الفاعل، والمفعول به، والأفعال، وطرق بناء الجمل في كل لغة. من خلال هذا التحليل المقارن، يسعى الكتاب إلى تعزيز معرفة القارئ باللغتين ودعم مهارات التعلم والتدريس. كما يقدم أمثلة توضيحية تسهم في فهم كيفية استخدام الجمل في سياقات مختلفة. يعتبر هذا الكتاب مرجعًا مفيدًا للدارسين والباحثين في مجالات اللغة واللسانيات، إضافة إلى الطلبة الذين يدرسون اللغتين. يتسم الكتاب بالعمق الأكاديمي والوضوح، مما يجعلها مادة قيمة لكل مهتم بدراسة اللغة.