يقدم كتاب المصادر العربية والمعربة للمؤلف محمد ماهر حمادة دراسة شاملة حول مصادر المعرفة باللغة العربية، بالإضافة إلى المصادر المعربة. يتناول الكتاب بأنواعها المختلفة، من كتب ومقالات وأبحاث، وأهميتها في إثراء المكتبة العربية. يعرض المؤلف تصنيفات متعددة للمصادر ويستعرض كيفية استخدام هذه المصادر في البحث الأكاديمي والدراسات الأدبية واللغوية. كما يناقش قضايا تتعلق بنقل المعرفة من اللغات الأخرى إلى العربية، والتحديات التي تواجه هذا الأمر. يسعى الكتاب إلى تقديم تصور واضح حول كيفية الاستفادة من هذه المصادر في تعزيز الفهم والتعليم. يعتبر هذا العمل مرجعاً هاماً للباحثين والطلاب الراغبين في التعمق في الأدب العربي واللغويات، وتطوير مهاراتهم في القراءة والكتابة النقدية. يمكن القول إن الكتاب يمثل إضافة قيمة للمكتبة العربية الحديثة.